„Indira“, „Chespirito“ und „Delirio“ / Kolumne „The Other Side“, von Omar Rincón

Indira, die Macht des Schmerzes ist eine fiktive Serie von Telepacífico, die die Geschichte einer Mutter erzählt, die darum kämpft, die Ehre ihres Sohnes wiederherzustellen, der bei den sogenannten Fehlalarmen ermordet wurde. Eine sehr gute Leistung von Pato Mojado Producciones unter der Regie von Daniel Moure. In den Hauptrollen: Isabel Olano, Pablo Marcelo Castro, Carlos Araque, Paula Mora, Margarita Reyes und Ximena Erazo.

Eine auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte, die daran erinnert, was gute Menschen und die Strafverfolgungsbehörden in diesem Land des ungestraften Tötens getan haben. Diese sechsteilige Dramatisierung unterstreicht die innere Stärke dieser Frauen, die ihr Leiden „aufschieben“ müssen, weil es dringend notwendig ist, ihren Kindern Würde zu verleihen, wenn diese als im Kampf getötete Guerillas geführt werden, in dieser verwerflichen Praxis, die als falsch-positive Fälle bezeichnet wird.

Es ist gut, sich die Serie anzusehen, um unsere Verleugnung aufzugeben und zu lernen, dass es wenig bringt, sich dumm zu stellen. Nur wenn wir uns selbst in unserer Barbarei betrachten, werden wir besser. Und dafür ist die Fiktion der beste Spiegel. Wir alle machen uns falscher Positivität schuldig, da sie uns als Gesellschaft darstellt, weil wir wegschauen, es sei denn, es geht um mich. Das Anschauen dieser Serie soll uns bewusst machen, wer wir sind.

Chespirito. Diese Serie ist einfach, unterhaltsam und fesselnd, denn sie lässt uns die Art und Weise kennenlernen, wie Gómez Bolaños kämpft. Sein Genie, von unten nach oben zu erzählen, mit Menschen und im Alltag, inspiriert uns, wie man mit Humor und Würde überlebt . Wir werfen einen Blick auf die Welt der Fernsehmanager und ihre ignorante Arroganz, mit der sie ihre nutzlosen Wahrheiten durchsetzen. In diesem Sinne ist sie ein großartiges Zeugnis für die Arbeitsweise der Fernsehbranche.

In romantischer Hinsicht ist die Geschichte überwältigend. Sie erzählt, wie seine Frau, die ihn liebt, sich aufopfert, ihn unterstützt und hundertprozentig für ihn da ist, und wie die bösartige Doña Florinda am Ende alles vermasselt. Ein wahres Melodram.

Das Perverse und Dumme daran ist, dass Story-Designer, um „intelligent“ zu wirken, die Geschichte verkomplizieren, indem sie sie in zwei oder drei Zeitperioden erzählen. Das Einzige, was sie dadurch erreichen, ist Verwirrung. Es ist einfach, die Geschichte linear zu erzählen, aber wenn man unklar ist, ist es besser, zu verwirren als zu erzählen.

Delirium. Ein neuer Narco , ein Professor und eine unerträgliche Frau. Und das war's. Nichts bewegt sich, alles rutscht, alles rutscht. Sie ist unerträglich, die anderen beiden lieben sie grundlos. Verzweifelt. Der neue Narco ist völlig nutzlos und dumm, der Professor ein schrecklicher Narr, die Heldin absolut nervtötend.

Und man könnte meinen, Laura Restrepos Originalgeschichte sei erträglich gewesen. Manchmal kann Fiktion Leser umbringen, und dies ist einer dieser Fälle: Wenn es im Fernsehen so läuft, muss es im Buchformat noch schlimmer sein, denkt man. Und das ist beim Buch nicht der Fall, das trotz seines Versuchs, einen gewalttätigen kolumbianischen Realismus zu schaffen, sehr erträglich ist. Was für eine Schande, dieses Fernsehdelirium.